Forgive me, police officer who threatened to kill anyone filming him on duty apologises